Il Mio Rifugio / Riccardo Cocciante

 

 

 

 

Il Mio Rifugio / Riccardo Cocciante

 

Quando la sera scivolo su di noi
All'uscita della scuola in citta 

Ci prendemmo per mano e ti dissi
Io ti amo

Quando un bambino ci taglio poi la via

Con un tamburo di latta e una scia
E poi quel suono rimbalzo su di noi
Io ti amo Il mio refugio Il mio refugio

Il mio refugio.. sei tu

Poi ti stringesti forte insieme a me

Quasi a protegger l'eco dentro di te
Delle prime parole d'amore

Io ti amo

Quando la neve di silenzio imbianco

Tutto quel chiasso al centro della citte
E le nostre parole gelo Io ti amo
Il mio refugio Il mio refugio

Il mio refugio...sei tu

Quando l'incanto parla ancora di te

Da un quadro un'alba da cio che Non c'e
Sorriendo penso ancora di te

Che ti amo

Tanto lontana non so se sarai

Tanto vicina ascoltarmi potrai
Come me nessuno dirti sapra
Io ti amo

Il mio refugio...sei tu

 

 

나의 안식처

어느 날 저녁 우리에 관해 나는 써본다.
도시의 학교에서 나오는 길에

우린 손을 잡았지 그리고 네게 말했지.
난 너를 사랑해.

한 아기가 손에 젖병을 들고

우리 사일 갈라 놓은 후 달려갔지.
그 위로 내가 한말이 쏟아져 내려왔지.

난 너를 사랑해.

나의 피난처는..

나의 피난처는

나의 피난처는 바로...너.

그리고 넌 너의 손을 꽉 잡았지.

나의 손과 함께 꼭 너의 안에 있는

그 무엇을 보호하기 위해..
사랑의 첫번때 단어에 대한..

난 너를 사랑해

 

고요한 눈이 내려  세상을 덮을때..

도시에 모든 골목,

골목을 덮을때..

우리의 이야기도 얼어버렸지..

 

난 너를 사랑해.

나의 피난처는..

나의 피난처는

나의 피난처는 바로..너

 

나의 옆에서 아직도 너에 대해 말할 때

존재하지 않는 어둠의 액자로부터

웃음지며 아직도 널 생각해.

너를 사랑한다고..

 

얼마나 멀리 있는지 네가 있는지 모르지만

얼마나 가까이에서 나를 듣고 있을지 모르지만

나의 피난처는 ...너인것을..

 

아무도 너에게 알려주지 못하지만

난 너를 사랑해.

 

Riccardo Cocciante / Il Mio Rifugio.wma