당신이 내게 사랑한다고 말할 때 / 호세 카레라스 & 시셀 쉬르셰뵈

 

 

 

Quando sento che mi ami

당신이 내게 사랑한다고 말할 때

José Carreras & Sissel Kyrkjebø

 

하늘에 있는 별에게 말하고 싶어요.

영원한 그런 하루를 살고 싶어요.

 

세상을 바꾸고 싶어요, 당신만을 위해

모두 불가능한 일이겠지만 그렇게 하고 싶어요.

 

내리는 빗속에서 당신을 꼬옥 안고 싶어요

당신의 미소와 고통에 입 맞추고 싶어요.

 

당신을 바라보고 있으면 아름다움이 무엇인지 알 것 같아요.

온 세상이 거짓이라 해도 당신만은 진실이에요

 

당신의 손길이 내게 와 닿을 때마다

난 무엇이든지 할 수 있는 영웅이 되요

 

당신이 어느 곳에 있든지 내가 당신을 안전히 지킬게요.

당신이 원하는 것이라면 그 어떤 것도 당신께 드릴게요.

 

당신이 어느 곳에 있든지 내가 당신을 안전히 지킬게요.

당신이 원하는 것이라면 그 어떤 것도 당신께 드릴게요.

 

당신보다 더 중요한 건 없어요.

당신이 내게 사랑한다고 말할 때는

난 어둠 속에서 빛나고 있는 촛불처럼 빛이 나지요

 

당신이 없는 세상이란 내겐 갈망뿐이겠지요

내게 필요한 건 날 강하게 해 줄 당신의 사랑 뿐..

 

당신의 손길이 내게 와 닿을때 마다

당신이 어느곳에 있든지 내가 당신을 안전히 지킬게요.

 

당신보다 더 중요한 건 없어요.

난 어둠 속에서 빛나고 있는 촛불처럼 빛이 나지요

 

당신이 내게 사랑한다고 말할 때는

당신을 알기 전 내가 어떠했는지

외로움이 어떤 건지

당신은 내 삶에 들어와 내 눈물을 멈추게 했어요.

 

이젠 더 이상 힘들지 않아요.

당신이 여기 있으니까요

 

당신의 손길이 내게 와 닿을 때마다

난 무엇이든지 할 수 있는 영웅이 되요

 

신에게 보여주고 싶어요.

난 무엇이든지 할 수 있는 영웅이 되요