Kris Kristofferson

 
  

For The Good Times



Why Me


        
Help Me Make It Through The Night

 

 

For The Good Times

 

Don't look so sad I know it's over
But life goes on and this old world will keep on turning
Let's just be glad, We had some time to spend together
There's no need to watch the bridges that were burning

슬픔을 보이지 마세요 나는 모든 것이 끝났음을 알아요
그러나 인생은 계속되는 것이니
낡은 이 세상도 계속될 것입니다
우리는 기뻐하기만 해요. 우리는 함께 한 시간이 있었으니
이제 끝나 버린 일을 생각할 필요는 없어요

Lay your head up on my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the rain drops
blowing soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good time

당신은 내 베개에 누워서
당신의 따뜻한고 부드러운 몸을 내게 가까이 하세요
창문에 부드럽게 부딪치는 빗줄기를 들어보세요.
다시 한번 서로 사랑해요. 영원히

I'll get a long You'll find another
And I'll be here if you should find you ever need me
Don't sat a  word about tomorrow or forever
There'll be time enough for sadness when you leave me

난 혼자이겠지만 당신은 누군가를 만나겠지요
당신이 지금이라도 날 필요로 한다면 당신 곁에 남아 있겠어요
내일이나 영원을 말하지 마세요
당신 나를 떠난 후에도 슬퍼할 시간은 충분하니까요

Lay your head up on my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the rain drops
blowing soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good time

당신은 내 베개에 누워서
당신의 따뜻한고 부드러운 몸을 내게 가까이 하세요
창문에 부드럽게 부딪치는 빗줄기를 들어보세요.
다시 한번 서로 사랑해요. 영원히

 

 

WHy Me

 

Why me Lord, what have I ever done

To deserve even one

Of the pleasures I've known

 

주님이시여..

제가 아는 행복을 즐길 만한

어떤 일을 내가 한 적이 있는지요..

 

Tell me Lord, what did I ever done

That was worth loving you

Or the kindness you've shown

 

말해주세요.주님..

내가 당신이 보여준 친절에 보답하거나

당신을 사랑할 가치가 있는 어떤 일을 한 적이 있는지 말에요.

 

Lord help me Jesus, I've wasted it so

Help me Jesus I know what I am

 

내가 주님, 도와주세요.모든 걸 낭비했어요.

내가 내 자신을 잘 알고 있으니 나를 도와주세요.

 

Now that I know that I've need you so

Help me Jesus, my soul's in your hand

 

이제 당신이 너무나 필요하단 걸 내가 알고 있으니

나를 도와주세요.주님..내 영혼은 당신 손에 달려있답니다

 

Try me Lord, if you think there's a way

I can try to repay

All I've taken from you

 

당신으로부터 받아온 모든 것들을

제가 갚을 수 있는 방법이 있다고

주님께서 생각하신다면 절 시험하세요.

 

Maybe Lord, I can show someone else

What I've been through myself

On my way back to you

 

아마도 내가 다른 사람에게

내가 걸어왔던 길을 끝내고 당신에게 가고 있단걸

보여줄 수 있을것 같습니다

 

Lord help me Jesus, I've wasted it so

Help me Jesus I know what I am

 

내가 주님, 도와주세요.모든걸 낭비했어요.

내가 내 자신을 잘 알고 있으니 나를 도와주세요.

 

Now that I know that I've need you so

Help me Jesus, my soul's in your hand

 

이제 당신이 너무나 필요하단걸 내가 알고 있으니

나를 도와주세요.주님..내 영혼은 당신 손에 달려있답니다

 

Lord help me Jesus, I've wasted it so

Help me Jesus I know what I am

Now that I know that I've need you so

Help me Jesus, my soul's in your hand

 

내가주님, 도와주세요.모든걸 낭비했어요.

내가 내 자신을 잘 알고 있으니 나를 도와주세요.

이제 당신이 너무나 필요하단걸 내가 알고 있으니

나를 도와주세요.주님..내 영혼은 당신 손에 달려있답니다

 

Help Me Make It Through The Night

Take the ribbon from your hair

당신 머리의 리본을 떼어내 보세요

 

Shake it loose and let it fall

리본을 흔들어 느슨하게 해서 늘어뜨리세요

 

Layin' soft up on my skin

벽에 비친 그림자처럼

 

Like the shadows on the wall

내게 살포시 누워 보세요

 

Come and lay down by my side

이리 와서 내 옆에 누우세요

 

Till the early morning light

아침 햇살이 비칠 때까지...

 

All I'm takin' is your time

난 그저 당신의 시간을 좀 달라는 것 뿐이에요

 

Help me make it through the night

내가 이 밤을 지샐 수 있도록 도와주세요

 

I don't care who's right or wrong

누가 옳은지 그른지 개의치 않아요

 

I don't try to understand

이해하려고 노력하지도 않아요

 

Let the devil take tomorrow

내일은 신경쓰지 말아요

 

Lord tonight I need a friend

오늘밤 난 친구가 필요해요

 

Yesterday is dead and gone

어제는 사라져 가버렸고

 

And tomorrow's out of sight

내일은 보이지도 않아요

 

And it's sad to be alone

홀로 있는 건 외로우니

 

Help me make it through the night

이 밤을 지샐 수 있도록 도와 주세요

 

Lord it's sad to be alone

혼자 있기는 서글퍼요

 

Help me make it through the night

이 밤을 지샐 수 있도록 도와 주세요