사랑의 묘약 中 "남 몰래 흘린 눈물"

 

 

 

Giovanni Marradi (Piano)

 

In Our Tears

 

작곡 : 게타노 도니제티(1797-1848)
등장인물 :아디나-아름답고 젊은대농장주의 딸
             네모리노-시골 마을의 소박한 청년
벨코레-하사관
둘카마라-약장수

때와 장소 : 19세기, 이탈리아의 작은 마을

아디나는 발코레로부터 청혼을 받는다.
네모리노는 아디나를 사랑하지만.... 사랑을 구할 힘이 없음을 한탄한다.

책을읽던 아디나는 웃음을 터뜨리며 트리스탄과 이졸데의 사랑 이야기를 읽어준다
그리고 사랑을 얻기위해 이러한“신기한 사랑의 묘약”이 있었으면...

벨코레 하사관은 아디나에게 사랑을 속삭이며 그의 마음을 재촉하지만
그녀는 좀더 생각해 보아야 한다며 피한다.네모리노도 아디나에게 사랑을 고백 하지만....

아디나는 거절하면서 변하기 쉬운 자신의 마음을 단념하는 것이 좋을 것이라 말한다.
낙심한 네모리노는.... 엉터리 만병 통치약을 선전하는 약장수 둘까마라를 만난다.
그리고 그를 불러 사랑의 묘약을 달라고 요청한다.

약장수는 하루가 지나야 묘약의 효력이 있다고 말하며 포도주를 준다.
네모리노는 포도주를 마시고 기분에 도취되어 아디나를 거들떠 보지도 않고
내일은 그녀가 자기를 좋아하게 될꺼라며 우쭐댄다.

그것을 지켜본 아디나는 때 맞추어 나타난 벨코레에게 결혼을 승낙해 버린다.
그러나 약에 취한 네모리노는 사랑에 묘약을 믿고 웃어버린다.

그때.... 벨코레의 출정 명령이 오고 오늘 당장 결혼식 준비를 한다.
네모리노는 약의 효력은 내일부터 나타난다고 믿고 아침까지만 기다려 달라고 호소 하지만
벨꼬레는 당장 없어지라고 호령하고 아디나는 공증인에게 가자고 벨코레에게 말한다.

많은 사람들이 두 사람을 축복 하기위해 모여 즐거운 잔치를 벌일때
아디나는 네모리노가 없는 것을 보고 그도 여기에 있으면 재밌을 텐데... 생각한다.

네모리노는 둘까마라를 찿아가 묘약이 더 있으면한다.
약장수는 곧 떠나야 하지만... 돈을 구해올 때까지는 기다려줄 수 있다고 한다.
그러자 네모리노는 약값을 구하기 위해 군에 지원한다.

마을처녀들은 네모리노의 숙부가 죽고..막대한 유산을 네모리노에게 남겼다고 떠들고.
네모리노가 나타나자.... 마을처녀들이 모두들 네모리네를 유혹하려 ...
네모리노는 그게 묘약의 효력이며 아디나도 곧 자기에게 마음 줄꺼라 생각하고 기뻐한다.

마을 처녀들이 네모리노를 대하는 모습을 본 아디나는 ...불안해한다.
그리고 둘까마라로 부터 네모리노가 그녀를 사랑해서 사랑의 묘약도 사먹고
군에 입대하게 되었다는 이야기를 듣고 감동의 눈물을 흘린다.

그 모습을 바라보던 네모리노는 아디나의 눈에 맺힌 눈물을 보고
남몰래 흘리는 눈물(Una furtiva lagrima)이라는 유명한 아리아를 부른다.

아디나는 네모리노에게 사랑을 맹세하고...
네모리노는 약의 효력이 나타났다며 기뻐 하구
벨코레는 아디나의 태도에 놀라지만 세상에 여자는 많다면서 체념하고 출정한다.

아디나는 군에 들어가기로 되어있는 계약서를 도로 찾았다고 말하고 당신은 자유라고 외친다.
네모리노는 약장수를 칭찬하고....
약장수는 네모리노가 유산으로 거부가 되었다고, 마을 사람들에게 외친다

 

 

In Our Tears - Jan Werner Danielsen