황포돛대 / 나까무라
白帆(しらほ)に 紅い 夕日 招(まね)く 夜る
흰돛에 붉은 석양 비취는 밤
あの 船 淋しく
그 배 외롭고
何處へ 行くやら
어디로 가는지
風よ 嵐あらしよ 吹かないて
바람아 폭풍우야 불지 마라
波を 騷(さわ)げば この胸 悲しい
물결을 소란 피우면 이 가슴 슬프다
ああ~ 何處へ 行くのか
아아~ 어디로 가는 것인가
何處へ 行くのか 白帆船(しらほ)ぶね
어디로 가는 것인가 황초돛대야
마지막 석양빛을 기폭에 걸고
흘러가는 저 배는 어디로 가느냐
해풍아 비바람아 불지를 마라
파도소리 구슬프면 이마음도 구슬퍼
아아아- 어디로 가 는 배 냐
어디로 가는 배냐 황포돛대야
黃昏(たそ)がれ帆(ほ)を揚あげて
黃혼에 돛을 올리고
風に 乘り 手を 振ふる 船頭
바람을 타고 손을 흔드는 사공
何處へ 行くやら
어디로 가는지
鷗 告げてよ 行き先を
갈매기 알려다오 가는 곳을
卷まくな 渚(なぎさ)も この胸 悲しい
소용돌이 치지마 밀려오는 물가도 이 가슴 슬프다
ああ~ 何處へ 流れて
아아~ 어디로 흘러
何處へ 流れて 白帆船(しらほぶね)
어디로 흘러 황포돛대
'Music(가요)' 카테고리의 다른 글
| 잊혀진 여인 / 임희숙 (0) | 2018.05.29 |
|---|---|
| 사랑합니다 / 팀 (0) | 2018.05.16 |
| 내 사랑 지금 어디 / 신유 & 이현 (0) | 2017.10.31 |
| 헤이 / 이동원 & Julio Iglesias (0) | 2017.10.14 |
| 내 사람이여 / 김광석, 유익종 & 이동원 (0) | 2017.10.14 |