Music(가요)

바람에게 전하는 말 / 일본어 버젼

mkpark2022 2009. 8. 26. 13:15

 

 

 

望むことが伝える言葉 / 박윤경

 

別れた 後になり 君,俺忘れてく
내 영혼이 떠나간 뒤에 행복한 너는 나를 잊어도

ある時 一人だと寂しさ寄せるだろう
어느 순간 홀로인 듯한 쓸쓸함이 찾아 올 거야

風が吹いたら聞いて見て 幸せにもあり 辛さにも
바람이 불어오면 귀 기울여봐 작은 일에 행복하고 괴로워하며

侘(와비)しい生涯 生きて來ただけなの
고독한 순간들을 그렇게 살다 가느니

寂しいけど 君,風とは思わずに
착한 당신 외로워도 바람소리라 생각하지마


目に見える 所に 花の種 一つを
눈에 보이는 곳에 꽃씨 하나를

その花 育て 花びら なびいたら
그 꽃을 키워서 꽃잎이 하늘거리면

寂しい君は綺麗なの
쓸쓸한 너는 예뻐할 거야

花びら落ちたら落ち葉 胸へ くすんだ その中
꽃잎이 떨어지면 낙엽 가슴에 빛 바랜 그 속

火種の 思い出は 辛いだろうが 人生は 暖かい
불씨의 추억은 괴롭겠지만 인생은 따뜻할 거야

 

 



 

'Music(가요)' 카테고리의 다른 글

타향살이 / 일본어 버젼  (0) 2009.09.03
더 맨 / 김신우  (0) 2009.08.26
장사익 노래 모음  (0) 2009.08.26
울어라 열풍아 / 나까무라  (0) 2009.08.24
가슴은 알죠 / 조관우  (0) 2009.08.13