Music(가요)

타향살이 / 일본어 버젼

mkpark2022 2009. 9. 3. 17:13




他暮らし /  나훈아

 

故郷(ふるさと) 離(はな)れて
幾年(いくとし) 過(す)ぎた
고향 떠난지 몇 년이 지났던가?


指折(ゆびお)り 数(かぞ)えりゃ

  (なみだ)が落(お)ちる
손꼽아 헤어보니 눈물만 흐르는 구나

 


浮草(うきくさ) みたいな

私(わたし) の定(さだ)め
부평초 같은 나의 운명


帰(かえ)らぬ春(せいしゅん)だけ
私(わたし)も老(お)いた
되돌아오지 않는 청춘, 나도 이젠 늙어버렸구나

 


(ま)っ赤(か)に 燃(も)えてる
夕日(ゆうひ)の空(そら)は
새빨갛게 타고있는 저녁하늘에


瞼(まぶた)の故郷(ふるさと)
燃(も)やして 消(き)える
고향의 모습이 눈속에서 타올랐다가 다시 꺼진다

 

첨부파일 나훈아 - 他暮らし.wma

 

'Music(가요)' 카테고리의 다른 글

립스틱 짙게 바르고 / 일본어 버젼  (0) 2009.09.15
킬리만자로의 표범 / 조용필  (0) 2009.09.10
더 맨 / 김신우  (0) 2009.08.26
바람에게 전하는 말 / 일본어 버젼  (0) 2009.08.26
장사익 노래 모음  (0) 2009.08.26